1 00:00:00,000 --> 00:00:05,080 ... 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,840 -I have to go. -No. 3 00:00:09,160 --> 00:00:10,520 -I have to go. 4 00:00:10,840 --> 00:00:14,240 -I didn't get my dose of cuddles. You want to stay. 5 00:00:14,560 --> 00:00:17,640 -Arnaud. I have to go. Kisses. 6 00:00:17,960 --> 00:00:19,040 -Wait. 7 00:00:19,360 --> 00:00:20,720 -What ? -Melissa. 8 00:00:21,040 --> 00:00:23,040 -Yes ? -Gain strength. 9 00:00:26,400 --> 00:00:27,240 -I ate. 10 00:00:27,560 --> 00:00:30,920 -Just a little sweetness symbolic of my love 11 00:00:31,240 --> 00:00:33,160 for you. 12 00:00:33,480 --> 00:00:35,640 -Hm. Wow. -How are you ? 13 00:00:35,960 --> 00:00:37,440 -I broke... 14 00:00:37,760 --> 00:00:39,760 What is it? 15 00:00:40,080 --> 00:00:41,920 A skull? 16 00:00:42,240 --> 00:00:44,960 -It's ugly, but it is temporary. 17 00:00:49,000 --> 00:00:50,560 Melissa... -What... 18 00:00:50,880 --> 00:00:52,240 -Sainte-Rose. 19 00:00:53,440 --> 00:00:55,000 Will you marry me? 20 00:00:55,320 --> 00:00:57,400 -Oh ! The phone vibrates. 21 00:00:57,720 --> 00:01:00,040 ... 22 00:01:00,360 --> 00:01:03,760 Yes ? I'm late. I'll be there right away. 23 00:01:04,080 --> 00:01:07,040 I have a homicide. I have to go. 24 00:01:07,360 --> 00:01:08,520 I'm going there. 25 00:01:08,840 --> 00:01:11,280 See you later... See you later. 26 00:01:12,160 --> 00:01:16,040 -But what was the “yes” for? the “yes”? Melissa? 27 00:01:16,360 --> 00:01:26,040 ... 28 00:01:31,960 --> 00:01:36,080 -When will she be back, Thaïs? What can we tell him about us? 29 00:01:36,400 --> 00:01:39,280 -She's been waiting for this for so long. 30 00:01:39,600 --> 00:01:42,800 -She will be so happy. -You surprise me. 31 00:01:43,120 --> 00:01:47,640 -I can't wait to see his face. -She's not going to let us go. 32 00:01:53,960 --> 00:01:55,880 -What is it? 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,120 -You can drop me off... 34 00:01:58,440 --> 00:02:01,760 Put me behind the van. -For what? 35 00:02:02,080 --> 00:02:04,560 -I want to get some fresh air. 36 00:02:04,880 --> 00:02:08,880 -Wait. What is delirium there? 37 00:02:09,480 --> 00:02:10,240 No ! 38 00:02:12,320 --> 00:02:15,840 You don't want us to be seen? -That's not it. 39 00:02:16,160 --> 00:02:19,280 I want us to be discreet in front of colleagues. 40 00:02:19,600 --> 00:02:24,080 -You're afraid that if I look at you like that, they guess? 41 00:02:25,520 --> 00:02:26,880 He speaks Creole. 42 00:02:27,200 --> 00:02:30,280 I just want let's be serious about the job. 43 00:02:30,600 --> 00:02:31,360 -Oh... 44 00:02:31,680 --> 00:02:35,160 For once we could have fun at work! 45 00:02:35,480 --> 00:02:36,560 -Well, no. 46 00:02:36,880 --> 00:02:40,800 Can I count on you? -I have no choice. 47 00:02:43,120 --> 00:02:45,960 -THANKS. -That's it. Touch my shoulder. 48 00:02:46,280 --> 00:02:49,600 Horn blasts. Come on. Go jogging. 49 00:02:49,920 --> 00:02:51,760 She sighs. 50 00:02:52,080 --> 00:02:53,200 -Oh ! 51 00:02:53,520 --> 00:02:56,520 What are you doing ? -What ! I'm going to do it to myself. 52 00:02:56,840 --> 00:03:00,200 It's forbidden to honk on public roads. 53 00:03:01,080 --> 00:03:02,800 Vehicle papers. 54 00:03:03,120 --> 00:03:06,800 And insurance. Who else wants me to come see him? 55 00:03:07,120 --> 00:03:26,240 ... 56 00:03:27,680 --> 00:03:32,160 -Good morning. You got up left foot? 57 00:03:32,480 --> 00:03:35,560 -We can say that. -What do we have? 58 00:03:35,880 --> 00:03:41,240 -Erica Jones' body. She ran a dance school. 59 00:03:41,560 --> 00:03:43,960 -Who discovered the body? 60 00:03:44,280 --> 00:03:48,320 -His students. She lived accommodation adjoining the studio. 61 00:03:48,640 --> 00:03:51,800 There is also that. Dan, please. THANKS. 62 00:03:52,120 --> 00:03:55,760 -What is this ? -Threatening letters. 63 00:03:56,080 --> 00:03:59,040 Same paper, same font, same envelopes. 64 00:03:59,360 --> 00:04:01,360 It's the same person. 65 00:04:01,680 --> 00:04:06,320 -"Out with the depraved. None of that in the neighborhood." Explain to me. 66 00:04:06,800 --> 00:04:09,520 -It's a pole dance studio. 67 00:04:09,840 --> 00:04:13,120 Local residents confuse with striptease. 68 00:04:13,440 --> 00:04:18,000 -I made them about ten ago of years. Pole dancing. 69 00:04:18,320 --> 00:04:19,400 -Ah. -What ? 70 00:04:19,720 --> 00:04:21,400 -Really ? YOU ? 71 00:04:21,720 --> 00:04:22,480 In mode... 72 00:04:22,800 --> 00:04:24,520 -You mix everything. 73 00:04:24,840 --> 00:04:27,920 It is recognized by the Dance Federation. 74 00:04:28,240 --> 00:04:29,760 -Oh yeah? -Hm hm. 75 00:04:30,600 --> 00:04:31,960 He's late. 76 00:04:32,280 --> 00:04:34,840 -Commander, Gaëlle. 77 00:04:35,160 --> 00:04:37,200 -Alarm clock failure? -Sorry. 78 00:04:37,520 --> 00:04:40,400 -Was the night short? -No. 79 00:04:40,720 --> 00:04:42,920 -Who were you with? -Stop. 80 00:04:43,240 --> 00:04:45,080 -To preserve your privacy, 81 00:04:45,400 --> 00:04:48,400 you have to get up early. -And love to walk. 82 00:04:48,720 --> 00:04:50,040 -Stop! 83 00:04:54,120 --> 00:04:57,480 -Are the samples okay? -Hello, Phil. 84 00:04:57,800 --> 00:04:59,160 -Good morning. -SO ? 85 00:04:59,480 --> 00:05:03,840 -We have bruises, but they are due to "pole kisses". 86 00:05:04,320 --> 00:05:05,400 -What? 87 00:05:05,720 --> 00:05:08,640 -Bruises caused by the pole bar. 88 00:05:08,960 --> 00:05:09,720 -Yes. 89 00:05:10,040 --> 00:05:14,080 -Where do you know this term from? -Because I did. 90 00:05:14,400 --> 00:05:17,320 Excellent for the abdominal strap. 91 00:05:17,640 --> 00:05:19,960 I wasn't the best 92 00:05:20,280 --> 00:05:24,680 to “splits”. But you would have seen me chain the spins... 93 00:05:25,000 --> 00:05:26,880 -And for the murder? 94 00:05:27,200 --> 00:05:30,800 -Classic. The victim was pushed backwards 95 00:05:31,120 --> 00:05:33,840 and passed over the railing. 96 00:05:34,160 --> 00:05:37,720 His head hit there. -It could be suicide. 97 00:05:38,040 --> 00:05:41,000 -Seen the marks of struggle, I doubt it. 98 00:05:41,320 --> 00:05:44,320 -Any idea of ​​the time? -Between midnight and 1 a.m. 99 00:05:44,840 --> 00:05:48,880 -She was with an attacker What did she let in? 100 00:05:49,200 --> 00:05:52,000 She knew him. -I found this. 101 00:05:53,400 --> 00:05:54,160 Hop. -Oh ! 102 00:05:54,480 --> 00:05:57,360 -Excuse me. Look. 103 00:05:57,680 --> 00:05:59,360 -It's a petition 104 00:05:59,680 --> 00:06:03,000 who asks to close the studio. -It goes well with the letters. 105 00:06:03,320 --> 00:06:07,480 -There are already 350 signatures. -Delphine Gentil, who is it? 106 00:06:07,800 --> 00:06:11,720 -The studio co-director and the victim's partner. 107 00:06:12,040 --> 00:06:13,440 She is waiting for you. 108 00:06:13,760 --> 00:06:17,840 -Okay. Investigate neighborhood. Here we go. Thanks, Phil. 109 00:06:18,160 --> 00:06:21,960 -You are welcome. I did it for 10 years. 110 00:06:23,760 --> 00:06:26,000 I miss it, by the way. 111 00:06:37,760 --> 00:06:40,600 -Good morning. Commander Sainte-Rose. 112 00:06:40,920 --> 00:06:45,880 I will ask you to leave us, please. 113 00:06:48,480 --> 00:06:52,840 Erica Jones is believed to have known his attacker. You have an idea 114 00:06:53,160 --> 00:06:55,800 Who could it be from? -No. 115 00:06:56,120 --> 00:06:57,360 -"Thanks to you, 116 00:06:57,680 --> 00:07:01,400 “I defy gravity and my fears.” “I feel invincible.” 117 00:07:01,720 --> 00:07:04,880 “You changed our lives.” Does it come from the students? 118 00:07:05,200 --> 00:07:07,680 -She knew how to boost their ego. 119 00:07:08,800 --> 00:07:11,680 -One way to give them confidence. 120 00:07:12,000 --> 00:07:14,760 -Love your body as it is. 121 00:07:15,080 --> 00:07:18,560 Without making him suffer. That was Erica's credo. 122 00:07:19,440 --> 00:07:23,760 -This petition, these letters from threats, do you know where that comes from? 123 00:07:24,960 --> 00:07:28,520 -I'm not really sure that there is a link, 124 00:07:28,840 --> 00:07:30,600 but... -Say always. 125 00:07:31,040 --> 00:07:34,960 -The husband of a student attacked Erica last week 126 00:07:35,280 --> 00:07:39,240 in front of the studio. He blamed him the departure of his wife. 127 00:07:39,560 --> 00:07:40,480 -His name? 128 00:07:40,800 --> 00:07:45,160 -Armand Touzet. He holds a boat rental agency. 129 00:07:47,640 --> 00:07:51,080 Do you think it's him? He can come after me. 130 00:07:51,400 --> 00:07:55,880 -If there is the slightest doubt, we will put you under protection. All right ? THANKS. 131 00:07:56,200 --> 00:08:00,480 -By the way, why isn't it? you who found the body? 132 00:08:02,680 --> 00:08:04,120 Where were you last night? 133 00:08:04,440 --> 00:08:07,840 -At my house. -You didn't live together? 134 00:08:08,160 --> 00:08:11,040 -No. We had a certain freedom. 135 00:08:11,360 --> 00:08:14,120 We didn't share the same roof. 136 00:08:15,320 --> 00:08:17,560 It was everyone's home. 137 00:08:17,880 --> 00:08:20,600 -All right. THANKS. 138 00:08:26,000 --> 00:08:27,280 She sobs. 139 00:08:27,600 --> 00:08:32,400 ... 140 00:08:34,040 --> 00:08:35,920 -We have no witnesses. 141 00:08:36,240 --> 00:08:39,120 -Check the locker of the signatories. 142 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 -Are we putting D. Gentil under protection? 143 00:08:42,640 --> 00:08:46,840 -I don't think so. She lived in the shadow of Erica Jones. 144 00:08:47,600 --> 00:08:50,200 ... -What is it? 145 00:08:50,520 --> 00:08:54,840 -Aurélien does not dare tell you that you have something in your teeth. 146 00:08:55,160 --> 00:08:57,040 -Thank you for warning me. 147 00:08:57,360 --> 00:09:01,440 You were going to leave me all the day like this? Here we go ? 148 00:09:01,760 --> 00:09:05,120 -You will bring my car back, lieutenant? 149 00:09:08,880 --> 00:09:13,560 -It's good ? Is it gone? -There is nothing left. It's good. 150 00:09:29,360 --> 00:09:33,840 I would like that, the side as a couple, but each at home. 151 00:09:34,160 --> 00:09:35,720 The phone rings. 152 00:09:36,040 --> 00:09:37,440 -Yes, Aurélien? 153 00:09:37,760 --> 00:09:41,960 *-Géraldine Touzet, the woman of the suspect, filed for divorce. 154 00:09:42,280 --> 00:09:45,840 *It’s very confrontational. -Okay. THANKS. 155 00:09:46,160 --> 00:09:50,480 -To avoid divorce, you must start by not getting married. 156 00:09:50,800 --> 00:09:51,560 No ? 157 00:09:53,000 --> 00:09:55,080 What is it? 158 00:09:55,400 --> 00:09:57,120 -Arnaud asked me 159 00:09:57,440 --> 00:09:58,320 in marriage. 160 00:09:58,640 --> 00:10:02,040 -Oh ! Is that the ring? Oh damn. 161 00:10:02,360 --> 00:10:04,800 -What ? -Good taste. 162 00:10:05,120 --> 00:10:07,560 Very elegant. Very feminine. 163 00:10:07,880 --> 00:10:10,400 -It's temporary. -Yes yes. 164 00:10:10,720 --> 00:10:13,040 Didn't you say yes? -No, 165 00:10:13,360 --> 00:10:15,120 but... I don't know. 166 00:10:15,440 --> 00:10:17,400 -It is reflected. 167 00:10:20,880 --> 00:10:23,800 Try to save time. -How ? 168 00:10:24,120 --> 00:10:26,560 -You just have to ask him 169 00:10:26,880 --> 00:10:30,240 an impossible proof of love. A challenge. 170 00:10:30,720 --> 00:10:32,640 Something crazy, indeed. 171 00:10:32,960 --> 00:10:38,160 -I should have kept quiet. The couple, it's not your specialty. 172 00:10:38,480 --> 00:10:41,760 -It's the hospital who doesn't care about charity. 173 00:10:53,200 --> 00:10:54,920 -Armand Touzet? 174 00:10:55,240 --> 00:10:57,280 Commander Sainte-Rose. 175 00:10:57,600 --> 00:11:01,120 -It's good. You passed last week. 176 00:11:01,440 --> 00:11:03,840 My licenses are up to date. 177 00:11:04,160 --> 00:11:07,160 -We have questions on the murder of E. Jones. 178 00:11:07,480 --> 00:11:09,560 -What ? Is she dead? 179 00:11:09,880 --> 00:11:11,280 -You attacked her. 180 00:11:11,600 --> 00:11:13,840 -No. I pushed her around a bit. 181 00:11:14,160 --> 00:11:16,560 That's all. -And a little killed. 182 00:11:16,880 --> 00:11:17,720 He sighs. 183 00:11:18,040 --> 00:11:20,560 -It was to scare him. 184 00:11:20,880 --> 00:11:23,960 -Why were you mad at him? for your divorce? 185 00:11:24,280 --> 00:11:28,480 -She influenced Géraldine. She told him 186 00:11:28,800 --> 00:11:32,720 that women were strong. -You did well to eliminate him. 187 00:11:33,040 --> 00:11:36,520 -It's not me. -Your wife left you. And... ? 188 00:11:36,840 --> 00:11:38,200 -I had the balls. 189 00:11:38,520 --> 00:11:40,880 Plus, I paid for his lessons. 190 00:11:41,200 --> 00:11:46,000 -You were waiting for her to do you lap dances in the bedroom? 191 00:11:46,320 --> 00:11:49,000 -Yes. I wanted her to make me 192 00:11:49,320 --> 00:11:54,000 sensual dances. -You must have been really disappointed. 193 00:11:54,320 --> 00:11:57,880 -Tell us about your evening yesterday. In detail. 194 00:11:58,200 --> 00:12:01,480 -Friends came to pick me up, they dragged me 195 00:12:01,800 --> 00:12:03,400 in a bar, 196 00:12:03,720 --> 00:12:05,160 we drank, 197 00:12:05,480 --> 00:12:06,880 I got home at 2am. 198 00:12:07,200 --> 00:12:11,280 -We'll check. Follow us. There are no dancers. 199 00:12:11,600 --> 00:12:14,360 -No. -All the same, huh? 200 00:12:14,680 --> 00:12:16,840 -Yes. -With your big speeches. 201 00:12:17,160 --> 00:12:17,920 -Move forward. 202 00:12:18,480 --> 00:12:21,840 -That bitch Erica, it was a fake. 203 00:12:22,160 --> 00:12:24,480 -Can we know why? 204 00:12:24,800 --> 00:12:28,800 -She worked in a club striptease. The Lady's. 205 00:12:29,120 --> 00:12:33,280 She must have heated the wrong one customer. She took a bite. 206 00:12:33,600 --> 00:12:36,320 That's where he is, the culprit. 207 00:12:36,640 --> 00:12:39,600 -All right. We get into the car. 208 00:12:39,920 --> 00:12:43,080 The stupidity first and the “head” then. 209 00:13:00,880 --> 00:13:03,680 There is your challenger. -I know. 210 00:13:04,000 --> 00:13:08,080 -(Don't forget to ask him something impossible.) 211 00:13:09,840 --> 00:13:11,080 Hello, Arnaud. 212 00:13:11,400 --> 00:13:13,560 -Hi. -Why are you here? 213 00:13:13,880 --> 00:13:14,760 -I need 214 00:13:15,080 --> 00:13:20,000 to have your answer. -Um... I'm sorry, but... 215 00:13:22,840 --> 00:13:26,440 -Please. Give me a chance. Hold. 216 00:13:28,080 --> 00:13:29,640 -So, there you go. 217 00:13:29,960 --> 00:13:31,920 Actually... 218 00:13:32,240 --> 00:13:35,720 I want to answer you, but I would like to know 219 00:13:36,040 --> 00:13:37,640 if you are able to... 220 00:13:37,960 --> 00:13:39,080 To realize 221 00:13:39,400 --> 00:13:43,160 one of my fantasies. -Downright. Go ahead, tell me. 222 00:13:43,480 --> 00:13:44,440 -Ah. Uh... 223 00:13:45,280 --> 00:13:47,560 I have always dreamed of... 224 00:13:47,880 --> 00:13:49,720 To take a bath... 225 00:13:50,040 --> 00:13:53,680 -Hm. -In a giant champagne glass. 226 00:13:54,000 --> 00:13:55,800 -You're kidding me. -No. 227 00:13:56,120 --> 00:13:57,480 -You're serious. 228 00:13:57,800 --> 00:14:00,360 -Yes. -Now I have pressure. 229 00:14:01,240 --> 00:14:03,760 If I find this, will you say yes? 230 00:14:04,080 --> 00:14:06,520 -Yes. -You say yes. 231 00:14:11,760 --> 00:14:13,920 See you tonight. -Yeah. 232 00:14:17,920 --> 00:14:19,120 -Easy. 233 00:14:21,440 --> 00:14:22,880 -It's cool. 234 00:14:23,200 --> 00:14:26,080 The Lady's, it's a chic strip club. 235 00:14:26,400 --> 00:14:27,880 -And the customers? 236 00:14:28,200 --> 00:14:30,920 -Couples in “caliente” mode, 237 00:14:31,240 --> 00:14:34,920 bosses who watch girls naked, or without. 238 00:14:35,240 --> 00:14:37,880 Hairs. -Focus on the investigation. 239 00:14:38,200 --> 00:14:40,400 -Yes. -Weird that Erica does 240 00:14:40,720 --> 00:14:42,040 striptease. 241 00:14:42,360 --> 00:14:47,080 -Yes. Especially since she didn't like amalgamation with pole dancing. 242 00:14:48,280 --> 00:14:50,520 I have an idea. -Which ? 243 00:14:50,840 --> 00:14:55,200 -Sam Garabe, club boss, loaned money to customers. 244 00:14:55,520 --> 00:14:59,640 -Erica had a debt and was doing striptease to pay him back? 245 00:14:59,960 --> 00:15:02,800 -It pays better than diving. -Yes. 246 00:15:03,120 --> 00:15:07,800 -Nothing from the signatories. The alibi by Armand Touzet is confirmed. 247 00:15:08,120 --> 00:15:12,440 -We release him. See if the Diva Studio has financial problems. 248 00:15:12,760 --> 00:15:15,280 -Okay. -Good. Here we go ? 249 00:15:15,600 --> 00:15:19,320 -Ah. It seems that you have a lead on the Lady's. 250 00:15:19,640 --> 00:15:21,600 -Yes. -I know it well. 251 00:15:21,920 --> 00:15:26,520 -Why am I not surprised? -Oh. Follow me to my office. 252 00:15:30,000 --> 00:15:34,200 It's been months since the financial is on the back of Sam Garabe. 253 00:15:34,520 --> 00:15:38,520 He keeps escaping us, with his army of lawyers. 254 00:15:38,840 --> 00:15:41,400 We must remain incognito. 255 00:15:41,920 --> 00:15:45,360 -Diva Studio accounts are in the red. 256 00:15:45,680 --> 00:15:50,560 -If Sam is involved in the death from Erica Jones because of a loan, 257 00:15:50,880 --> 00:15:54,440 It will help financially. -No. We need something solid. 258 00:15:54,760 --> 00:15:57,200 -You would have to be there. 259 00:15:57,520 --> 00:16:00,680 -I can get hired as a waitress. 260 00:16:01,000 --> 00:16:02,200 -No. No. 261 00:16:02,520 --> 00:16:05,200 They will burn you. -Well, 262 00:16:05,520 --> 00:16:07,600 you just have to go for it. 263 00:16:07,920 --> 00:16:09,840 -No. I don't agree. 264 00:16:10,160 --> 00:16:12,880 -You did pole dancing. -Stop. 265 00:16:13,360 --> 00:16:15,240 -That's good. -Yes. 266 00:16:15,560 --> 00:16:16,920 -It's very good. 267 00:16:17,240 --> 00:16:22,000 -I haven't done one in 10 years. -You underestimate yourself, there. 268 00:16:22,320 --> 00:16:26,920 -But yes. Sam Garabe will not be wary never from a dancer. 269 00:16:27,240 --> 00:16:30,360 That's the best idea that we had. 270 00:16:30,680 --> 00:16:32,440 -It's mine. 271 00:16:32,760 --> 00:16:34,000 -A little. -Yes. 272 00:16:34,320 --> 00:16:36,320 -Come on. It's decided. 273 00:16:36,640 --> 00:16:38,280 Here we go. Sainte-Rose, 274 00:16:38,600 --> 00:16:42,400 take off that signet ring. It's not much of an atmosphere 275 00:16:42,720 --> 00:16:45,120 from Lady's. -Nice, Crivelli. 276 00:16:46,280 --> 00:16:48,600 -You know well, well 277 00:16:48,920 --> 00:16:51,520 the Lady's. -Oh, it's okay. 278 00:16:57,600 --> 00:17:01,040 -Striptease? Why would she do that? 279 00:17:01,360 --> 00:17:04,040 -Your accounts are in deficit. 280 00:17:04,360 --> 00:17:08,440 -We planned to be beneficiaries next year. 281 00:17:08,760 --> 00:17:13,400 -Erica didn't go to work secretly at Lady's for nothing. 282 00:17:13,720 --> 00:17:16,320 -It wasn't for the money. 283 00:17:16,640 --> 00:17:19,320 Find whoever did this. 284 00:17:19,640 --> 00:17:21,440 He destroyed my life. 285 00:17:21,760 --> 00:17:23,600 -Oh ! -Oh my! How are you ? 286 00:17:23,920 --> 00:17:24,800 -Alright. 287 00:17:25,120 --> 00:17:29,360 -Wait. I'll show you. You're doing it wrong. 288 00:17:29,680 --> 00:17:33,440 You grab the bar here and you extend your arm well. 289 00:17:36,440 --> 00:17:39,120 -It doesn't seem complicated. 290 00:17:41,960 --> 00:17:43,480 Hop there! 291 00:17:44,040 --> 00:17:46,480 You have to do it like that. 292 00:17:55,680 --> 00:17:57,960 -GOOD MORNING. -I'm looking for Sam. 293 00:17:58,280 --> 00:18:00,760 -He's right there. -It's me. 294 00:18:01,080 --> 00:18:04,240 -It seems that you are recruiting dancers. 295 00:18:04,560 --> 00:18:06,000 -It could be. 296 00:18:06,680 --> 00:18:08,800 -So. 297 00:18:09,120 --> 00:18:11,120 -Do you have a specialty? 298 00:18:11,440 --> 00:18:14,160 -Yes. I performed on the Côte d'Azur. 299 00:18:14,480 --> 00:18:17,520 I made a few boats cruise. 300 00:18:17,840 --> 00:18:20,720 My specialty is pole dancing. 301 00:18:21,040 --> 00:18:22,640 -You're lucky. 302 00:18:22,960 --> 00:18:24,560 -Hmm? -A dancer 303 00:18:24,880 --> 00:18:26,240 let us go. -No ! 304 00:18:26,560 --> 00:18:27,880 -If. -“Let go”? 305 00:18:28,200 --> 00:18:29,720 -Yes. -How so ? 306 00:18:30,040 --> 00:18:32,760 -She left the club. -Ah good ? 307 00:18:33,080 --> 00:18:35,680 -Can you give it a try? -Yes. 308 00:18:36,000 --> 00:18:38,480 -Lola! Go see the dressing rooms. 309 00:18:38,800 --> 00:18:40,360 Settle down. 310 00:18:40,680 --> 00:18:41,800 -THANKS. 311 00:18:42,120 --> 00:18:44,440 -Are you taking care of it, Lola? 312 00:18:46,440 --> 00:18:47,800 -THANKS. It's cool. 313 00:18:56,480 --> 00:18:59,080 By the way, my name is Tamara. 314 00:18:59,400 --> 00:19:03,400 -Lola. But my stage name, It’s Candy Apple. And you ? 315 00:19:03,720 --> 00:19:04,960 -Magic Zelda. 316 00:19:05,280 --> 00:19:06,720 -Hm. 317 00:19:07,040 --> 00:19:10,680 -How is it here? What type of clientele is this? 318 00:19:11,000 --> 00:19:14,160 -As long as you don't look fuck it, it'll be fine. 319 00:19:14,480 --> 00:19:17,120 -How so ? -Don't annoy Sam. 320 00:19:17,760 --> 00:19:19,680 -But he looks cool. 321 00:19:20,000 --> 00:19:23,040 -He is as long as you stay in your place. 322 00:19:23,360 --> 00:19:26,200 But he fired a dancer yesterday. 323 00:19:26,520 --> 00:19:30,000 -No ! Is he violent? -It was just a boomerang effect. 324 00:19:30,320 --> 00:19:33,680 Last month, she got Noémie fired. 325 00:19:34,000 --> 00:19:37,160 -In place of Noémie, I would have had the seum. 326 00:19:37,480 --> 00:19:39,880 -She was a former student. 327 00:19:40,760 --> 00:19:43,440 -Ah. 328 00:19:46,640 --> 00:19:50,200 “Look for Noémie, Erica’s student!” 329 00:19:52,400 --> 00:19:56,320 -Okay. Thank you very much, Delphine. Good luck. 330 00:19:57,880 --> 00:20:03,560 Noémie Chauvel. She followed Erica's advanced level classes. 331 00:20:03,880 --> 00:20:05,600 -Yeah. I have it. 332 00:20:05,920 --> 00:20:09,880 According to social networks, she works at Ti-punch. 333 00:20:10,200 --> 00:20:12,720 -Is it in Trois-Ilets? -Yes. 334 00:20:13,040 --> 00:20:14,280 -Okay. -Here we go ? 335 00:20:14,600 --> 00:20:16,520 -All in Trois-Ilets. 336 00:20:16,840 --> 00:20:18,400 Here we go. -Not here. 337 00:20:18,720 --> 00:20:21,520 -There is no one. -No. No. Oh. 338 00:20:21,840 --> 00:20:23,920 Stop. -Les Trois-Ilets. 339 00:20:24,240 --> 00:20:27,120 Ah! -The belt, 340 00:20:27,440 --> 00:20:28,760 it's poorly put. 341 00:20:29,080 --> 00:20:31,600 -You're totally ashamed. 342 00:20:31,920 --> 00:20:34,080 -I'm not ashamed. 343 00:20:35,640 --> 00:20:38,520 That's not it. -Don't even try. 344 00:20:38,840 --> 00:20:42,680 We have work to do. -You are going beyond my conditions. 345 00:20:48,040 --> 00:20:50,800 -Can we question you? -Yes. 346 00:20:51,560 --> 00:20:55,000 Erica always took me for his little sister. 347 00:20:55,320 --> 00:20:59,600 Even when I stopped during his classes, we often called each other. 348 00:21:00,680 --> 00:21:04,840 -Why did she get you fired? -She wanted me to stop. 349 00:21:05,360 --> 00:21:06,840 -For... -For... 350 00:21:07,160 --> 00:21:08,360 -Go ahead. 351 00:21:08,680 --> 00:21:11,000 To take your place? 352 00:21:11,320 --> 00:21:16,480 -No. For her, I had nothing to do at the club. I deserved better. 353 00:21:16,800 --> 00:21:20,560 -What did you answer? -To leave me alone. 354 00:21:20,880 --> 00:21:22,680 That she wasn't my mother. 355 00:21:23,000 --> 00:21:27,400 -But she didn't give up. -She showed up to dance. 356 00:21:27,720 --> 00:21:30,800 And the next day, she got me fired. 357 00:21:31,120 --> 00:21:36,040 -How did she do it? -She put on moisturizer 358 00:21:36,360 --> 00:21:39,080 in my tube of anti-slip gel. 359 00:21:39,400 --> 00:21:42,880 -She sabotaged your number. That must have pissed you off. 360 00:21:43,440 --> 00:21:46,680 -At the time, yes. And then Sam fired me. 361 00:21:47,000 --> 00:21:48,400 There, I understood. 362 00:21:48,720 --> 00:21:53,080 -Understood what? -Sam is violent. 363 00:21:53,400 --> 00:21:58,560 When I sprawled on stage, he brutally took me out. 364 00:22:00,640 --> 00:22:03,240 He can lose his temper in 3 seconds. 365 00:22:04,800 --> 00:22:08,800 -After you leave, Erica continued to dance at Lady's. 366 00:22:09,120 --> 00:22:13,080 Do you know why? -No. Sorry. 367 00:22:13,400 --> 00:22:15,720 I have to go. -Of course. 368 00:22:16,040 --> 00:22:16,800 -THANKS. 369 00:22:18,680 --> 00:22:22,920 Erica Jones may have wanted to denounce Sam's bad practices. 370 00:22:23,240 --> 00:22:25,360 She knew too much. 371 00:22:25,680 --> 00:22:28,240 -Nice deduction, lieutenant. 372 00:22:28,560 --> 00:22:31,880 -But no. Are you making a face? ... 373 00:22:33,080 --> 00:22:35,480 -You think Erica Jones 374 00:22:35,800 --> 00:22:39,600 was killed by Sam Garabe? -It's possible, yes. 375 00:22:39,920 --> 00:22:43,680 -I hope we didn't put Sainte-Rose in danger. 376 00:22:44,000 --> 00:22:47,520 -She needs reinforcement. Let us go. 377 00:22:47,840 --> 00:22:50,360 -OK, but be discreet. -Yes. 378 00:22:50,680 --> 00:22:53,680 -Do not intervene only if it is necessary. 379 00:22:54,000 --> 00:22:56,160 -Promised. -Make an effort 380 00:22:56,480 --> 00:22:58,000 to look like a couple. 381 00:22:58,320 --> 00:22:59,240 Frankly, 382 00:22:59,560 --> 00:23:02,600 we can't imagine you not together at all. 383 00:23:02,920 --> 00:23:04,560 -Whose fault is it? -Hey. 384 00:23:04,880 --> 00:23:06,720 Uh... -Yeah. 385 00:23:07,040 --> 00:23:08,600 We will make an effort. 386 00:23:08,920 --> 00:23:10,960 -Anyway. 387 00:23:11,280 --> 00:23:12,520 Phew. 388 00:23:16,400 --> 00:23:18,000 *Tone. 389 00:23:18,320 --> 00:23:20,000 *... 390 00:23:20,320 --> 00:23:25,000 *-I can't talk to you. -I wanted to hear your voice. 391 00:23:25,320 --> 00:23:28,560 *-I'm at work. -You give me ideas. 392 00:23:28,880 --> 00:23:32,920 *-I have to hang up. -What time are you coming back? 393 00:23:33,440 --> 00:23:34,640 -Kisses. 394 00:23:39,200 --> 00:23:40,720 *... -Hello ? 395 00:23:43,000 --> 00:23:45,440 “Flashin’ Lights,” by MNWLKR. 396 00:23:45,760 --> 00:23:54,040 ... 397 00:23:54,360 --> 00:23:58,360 -It's private. -I wanted to take photos. 398 00:23:58,680 --> 00:24:00,200 Do I have the right? 399 00:24:00,520 --> 00:24:04,680 If I stand there, is it okay? Thank you so much. That's super nice. 400 00:24:06,120 --> 00:24:09,560 Wow! It's so beautiful. -You're going to burn me. 401 00:24:09,880 --> 00:24:11,120 -The Sam Garabe, 402 00:24:11,440 --> 00:24:13,160 he's dangerous. 403 00:24:13,480 --> 00:24:15,200 Be careful 404 00:24:15,520 --> 00:24:16,640 to your ass. 405 00:24:16,960 --> 00:24:18,960 No, but the colors! 406 00:24:19,280 --> 00:24:22,200 Too beautiful. -Phones are prohibited. 407 00:24:22,520 --> 00:24:24,360 -One last selfie. 408 00:24:25,760 --> 00:24:29,360 So. Thank you so much. I'm done. 409 00:24:29,680 --> 00:24:35,720 ... 410 00:24:49,080 --> 00:24:51,440 -A giant glass of champagne. 411 00:24:51,760 --> 00:24:54,120 What is this thing? 412 00:24:56,120 --> 00:24:58,920 The BaraBulle. I don't believe it. 413 00:24:59,240 --> 00:25:02,640 But... But no. 414 00:25:03,200 --> 00:25:06,200 I've found ! I've found. 415 00:25:06,920 --> 00:25:08,920 -Ladies and gentlemen, 416 00:25:09,440 --> 00:25:13,360 for the first time this evening at Lady's, 417 00:25:13,680 --> 00:25:17,400 the one who illuminated the French Riviera, 418 00:25:17,720 --> 00:25:20,760 the sublime Magic Zelda. Applause. 419 00:25:21,080 --> 00:25:39,000 ... 420 00:25:39,320 --> 00:25:42,280 "I'll Be Your Slave", by Bob Bradley. 421 00:25:42,600 --> 00:26:10,080 ... 422 00:26:10,400 --> 00:26:12,360 -They are pissing each other off. 423 00:26:12,680 --> 00:26:15,280 Gaëlle sighs. 424 00:26:15,600 --> 00:26:21,240 ... 425 00:26:21,560 --> 00:26:23,360 (Get rid of that trench coat! 426 00:26:24,000 --> 00:26:25,200 (Fire him!) 427 00:26:26,320 --> 00:26:27,560 -AH! 428 00:26:27,880 --> 00:26:29,560 -Well done! 429 00:26:31,520 --> 00:26:32,840 -Oh. 430 00:26:34,920 --> 00:26:44,720 ... 431 00:26:45,280 --> 00:26:47,680 -There you go. That's good. 432 00:26:48,000 --> 00:26:55,160 ... 433 00:26:55,880 --> 00:26:58,280 -What are you doing? -Of what? 434 00:26:58,600 --> 00:27:02,680 If we don't kiss a little, we're going to get burned. 435 00:27:03,000 --> 00:27:06,160 Bring back your little mouth over here, you. 436 00:27:06,480 --> 00:27:19,480 ... 437 00:27:20,200 --> 00:27:22,320 Look over there. 438 00:27:22,640 --> 00:27:24,520 -What did he say to her? 439 00:27:24,840 --> 00:27:28,920 -I don't know, but they don't have seems to be talking about the number. 440 00:27:29,240 --> 00:27:47,000 ... 441 00:27:47,320 --> 00:27:48,800 -Where is he taking her? 442 00:27:50,240 --> 00:27:51,520 Good. Go ahead. 443 00:27:51,840 --> 00:27:55,160 We intervene. So much for infiltration. 444 00:27:59,840 --> 00:28:02,040 -You're hurting me, there. 445 00:28:03,400 --> 00:28:06,400 -But where are they? 446 00:28:06,720 --> 00:28:09,960 -Let me go! -A lawyer friend recognized you. 447 00:28:10,280 --> 00:28:12,360 -Don't try anything against me. 448 00:28:12,680 --> 00:28:18,640 -What are you doing here? -What happened with Erica? 449 00:28:18,960 --> 00:28:21,000 -Good evening. -It's private. 450 00:28:23,240 --> 00:28:24,480 -Police. 451 00:28:24,800 --> 00:28:27,320 -She brought you here? -Let her go! 452 00:28:27,640 --> 00:28:31,520 -Let her go. -You are suspected of murder. 453 00:28:31,840 --> 00:28:33,360 -Are you kidding? 454 00:28:34,680 --> 00:28:39,040 -We're putting this place under seal. Tomorrow, we'll search. 455 00:28:39,360 --> 00:28:41,280 Take it out. -Follow me. 456 00:28:41,600 --> 00:28:42,720 She sighs. 457 00:28:43,040 --> 00:28:47,600 -You could retrain. Your number was very good. 458 00:28:47,920 --> 00:28:49,080 ... 459 00:28:49,400 --> 00:28:50,400 -Hm. 460 00:28:58,600 --> 00:29:01,680 He snores lightly. 461 00:29:11,920 --> 00:29:14,000 -Hep hep hep! 462 00:29:14,320 --> 00:29:16,720 What are you doing there? 463 00:29:17,040 --> 00:29:20,680 What is this coat? It's 40 degrees. 464 00:29:21,000 --> 00:29:25,400 -Well, exactly. I wanted to surprise you. 465 00:29:25,720 --> 00:29:27,160 -A surprise? 466 00:29:27,480 --> 00:29:31,040 -Yes. A surprise... big. 467 00:29:31,360 --> 00:29:53,200 ... 468 00:29:53,520 --> 00:29:55,200 -Oh yes. 469 00:29:55,880 --> 00:29:56,640 Oh. 470 00:29:56,960 --> 00:30:18,280 ... 471 00:30:21,280 --> 00:30:22,720 Too small, that. 472 00:30:24,320 --> 00:30:25,720 So. 473 00:30:26,040 --> 00:30:27,560 That's for the bolts. 474 00:30:31,880 --> 00:30:33,760 What is this ? 475 00:30:38,160 --> 00:30:40,880 -These are the minutes. -Okay. 476 00:30:41,200 --> 00:30:42,880 -THANKS. -That works. 477 00:30:44,760 --> 00:30:47,920 -These files will be of interest the financial brigade. 478 00:30:48,240 --> 00:30:49,000 -Oh yes ? 479 00:30:49,320 --> 00:30:53,320 -And we found a secret room with a hidden camera. 480 00:30:53,640 --> 00:30:56,440 -We questioned your friend Lola. 481 00:30:56,760 --> 00:30:59,800 Sam invites the influential men of the island 482 00:31:00,120 --> 00:31:03,040 and Lola lures them into her room. 483 00:31:03,360 --> 00:31:05,240 -Where they are filmed. 484 00:31:05,560 --> 00:31:07,360 -He's blackmailing them? -Yes. 485 00:31:07,680 --> 00:31:10,760 -It must round well his end of the month. 486 00:31:11,080 --> 00:31:13,920 -Yes. -Erica may have wanted to denounce him. 487 00:31:14,240 --> 00:31:18,000 -And he sent his guys to silence her. 488 00:31:18,760 --> 00:31:19,760 -Okay. 489 00:31:24,720 --> 00:31:27,560 She had discovered your blackmail. 490 00:31:27,880 --> 00:31:29,880 You had him killed. 491 00:31:31,440 --> 00:31:34,720 -You lend me very bad intentions. 492 00:31:35,040 --> 00:31:37,880 These are friend films. -Filmed without their knowledge? 493 00:31:38,200 --> 00:31:41,240 -I have no connection with Erica's death. 494 00:31:41,560 --> 00:31:44,080 That evening I was at the club. 495 00:31:44,400 --> 00:31:46,560 -We will check your schedule 496 00:31:46,880 --> 00:31:49,720 and that of your henchmen. Come on. 497 00:32:03,120 --> 00:32:04,840 -Commander? -Yes ? 498 00:32:05,160 --> 00:32:09,360 -It was indeed the fall that caused death. But there is something else. 499 00:32:09,680 --> 00:32:10,600 -What ? 500 00:32:13,080 --> 00:32:15,040 -They slept together. 501 00:32:15,360 --> 00:32:18,200 -Eh ? What ? Who ? I... 502 00:32:18,520 --> 00:32:23,840 -Erica Jones and I don't know who. A man. 2 hours before his death. 503 00:32:24,160 --> 00:32:26,400 A consensual, unprotected relationship. 504 00:32:26,720 --> 00:32:30,200 -Erica was in a relationship with Delphine. Are you sure? 505 00:32:30,520 --> 00:32:32,000 -Certain. 100%. 506 00:32:32,320 --> 00:32:36,000 -Do we know it's Sam? -On surveillance videos 507 00:32:36,320 --> 00:32:40,480 from the club, 2 hours before his death, we see Erica leaving Lady's 508 00:32:40,800 --> 00:32:42,040 with a guy. 509 00:32:42,360 --> 00:32:43,880 -Who is this guy? 510 00:32:44,200 --> 00:32:47,800 -I don't know. None correspondence with our files. 511 00:32:48,120 --> 00:32:50,880 -What are you doing ? -Pardon. 512 00:32:51,200 --> 00:32:53,520 I know this perfume. -Yes. 513 00:32:53,840 --> 00:32:55,160 I'm going back to work. 514 00:32:55,480 --> 00:32:56,480 -Hm. 515 00:32:56,800 --> 00:32:58,040 -I... -Yeah. 516 00:32:58,360 --> 00:32:59,920 -Yeah ? -Yeah. 517 00:33:00,240 --> 00:33:04,600 -You take care of Sam Garabe. This guy makes me very uncomfortable. 518 00:33:04,920 --> 00:33:06,240 -That works. -Okay. 519 00:33:06,560 --> 00:33:07,480 -GOOD. 520 00:33:08,240 --> 00:33:11,600 -But no... This smell... 521 00:33:11,920 --> 00:33:15,320 Oh! ... 522 00:33:15,640 --> 00:33:20,000 -You took me for a scale. I will never tell you the name 523 00:33:20,320 --> 00:33:21,320 of a customer. 524 00:33:21,640 --> 00:33:25,360 -You are bound by secrecy professional, worldwide 525 00:33:25,680 --> 00:33:28,960 striptease? -My customers trust me. 526 00:33:30,920 --> 00:33:34,520 -For a homicide, you can take for 30 years. 527 00:33:34,840 --> 00:33:36,400 -A homicide? 528 00:33:36,720 --> 00:33:40,160 I have an alibi. I spoke to your colleague about it. 529 00:33:40,480 --> 00:33:43,080 -It doesn't stand up very well, 530 00:33:43,400 --> 00:33:47,160 because your employees were able to give false testimony. 531 00:33:47,480 --> 00:33:49,560 The sooner this will be resolved, 532 00:33:49,880 --> 00:33:54,280 the better I feel. I sent other innocent people in prison. 533 00:33:54,600 --> 00:33:57,800 -But why Are you picking on me? 534 00:33:58,800 --> 00:34:01,120 -Because I want a name. 535 00:34:01,440 --> 00:34:05,840 It's not complicated. I'll offer you a deal. 536 00:34:06,160 --> 00:34:09,000 You tell me who is in the photo 537 00:34:09,320 --> 00:34:12,760 with Erica, and I forget you. 538 00:34:25,360 --> 00:34:27,680 Come on. A little effort. 539 00:34:28,000 --> 00:34:30,840 Maybe he's the murderer. 540 00:34:31,160 --> 00:34:35,480 If we catch him, we won't say that you gave the name. 541 00:34:35,800 --> 00:34:39,400 -It's Fred Verne. One of my best clients. 542 00:34:39,720 --> 00:34:42,800 He was flirting with Erica from the beginning. 543 00:34:46,560 --> 00:34:49,440 -Fred Verne, 40 years old. He is married. 544 00:34:49,760 --> 00:34:50,520 4 children. 545 00:34:50,840 --> 00:34:54,440 -He had no interest until his affair is revealed. 546 00:34:55,080 --> 00:34:59,440 -His phone is stuck nearby from Diva Studio on the day of the murder. 547 00:34:59,760 --> 00:35:03,360 Morning and evening. -He first did his scouting. 548 00:35:03,680 --> 00:35:04,800 -We question him. 549 00:35:05,120 --> 00:35:06,600 -Yes. -Commander. 550 00:35:06,920 --> 00:35:09,920 -Yeah ? -You should go to the cell. 551 00:35:10,240 --> 00:35:13,720 Arnaud was arrested. -What happened? 552 00:35:14,040 --> 00:35:16,840 -He unscrewed the sign of a bar 553 00:35:17,160 --> 00:35:20,160 cup-shaped of giant champagne. 554 00:35:20,480 --> 00:35:24,840 -Was that your challenge? An XXL cut? Not bad. 555 00:35:25,160 --> 00:35:27,840 -Good. Go for it. I join you. 556 00:35:28,160 --> 00:35:31,200 -I'm going to become a golfer. -Oh yes ? 557 00:35:31,520 --> 00:35:35,480 -Yes. I like it when you are jealous. I like that. 558 00:35:40,640 --> 00:35:44,360 -Aurélien! Do you have a minute? -Do you need me? 559 00:35:44,680 --> 00:35:46,360 -Yes. -What ? 560 00:35:46,680 --> 00:35:49,200 -Don't move. -What are you doing ? 561 00:35:49,520 --> 00:35:53,400 -Lavender vetiver. You handed over the cover, with Gaëlle. 562 00:35:53,720 --> 00:35:56,080 -Anything. 563 00:35:56,400 --> 00:35:58,480 -She has your scent. -Well... 564 00:35:58,800 --> 00:36:00,440 -I won't say anything. 565 00:36:00,760 --> 00:36:04,040 -You're not there. I lent him a t-shirt. 566 00:36:04,360 --> 00:36:06,720 -For what ? -His was wet. 567 00:36:07,040 --> 00:36:08,000 -A t-shirt 568 00:36:08,320 --> 00:36:10,320 too small for you. -Yes. 569 00:36:10,640 --> 00:36:12,800 -Why was it wet? 570 00:36:13,120 --> 00:36:17,680 -She had spilled coffee. -Okay. All right. I thought that... 571 00:36:18,000 --> 00:36:20,880 Still, did you see? -What ? 572 00:36:21,200 --> 00:36:22,640 -Flair. -Oh yes. 573 00:36:22,960 --> 00:36:24,360 -Yes. -You're a big guy. 574 00:36:24,680 --> 00:36:28,000 -Of... ? -You're a big guy. But it's coffee. 575 00:36:28,320 --> 00:36:32,920 -Yes. It happens to everyone. Well, I don't drink coffee. 576 00:36:33,240 --> 00:36:36,320 He sighs. -(The hassle!) 577 00:36:39,400 --> 00:36:40,440 -Melissa. 578 00:36:41,480 --> 00:36:42,800 I'm sorry. 579 00:36:44,000 --> 00:36:48,280 I don't know what came over me. You're not going to get in trouble? 580 00:36:48,600 --> 00:36:52,640 -Me, no. But you... Unscrewing on public roads... 581 00:36:52,960 --> 00:36:55,160 You risk 5 years in prison. 582 00:36:55,480 --> 00:36:57,160 -5 years for that? 583 00:36:57,480 --> 00:37:01,680 -And then... Attack you at a bar mafioso... You obviously have 584 00:37:02,000 --> 00:37:04,800 a contract on his head. -But no. 585 00:37:05,120 --> 00:37:07,000 -If. -Fuck. Damn. 586 00:37:09,040 --> 00:37:12,960 What will we become? I have an idea. 587 00:37:13,280 --> 00:37:14,360 -What ? -Let's leave. 588 00:37:14,680 --> 00:37:16,840 I have a contact in Bolivia. 589 00:37:17,160 --> 00:37:19,640 (Give me a phone.) 590 00:37:19,960 --> 00:37:21,240 She laughs. What ? 591 00:37:22,600 --> 00:37:24,840 Are you making me walk? -Yes. 592 00:37:25,160 --> 00:37:26,000 -Oh damn. 593 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 He sighs. 594 00:37:28,920 --> 00:37:32,680 I must have lost all my chances to get a yes from you. 595 00:37:34,200 --> 00:37:38,280 -I will investigate this unscrewing glass of champagne. 596 00:37:38,600 --> 00:37:41,240 We will have the verdict this evening. 597 00:37:43,840 --> 00:37:44,760 -Oh. 598 00:37:50,680 --> 00:37:54,720 Free, finally. I believed that I was going to stay in your prison. 599 00:37:55,040 --> 00:37:57,680 -It's a police custody. -The same. 600 00:37:58,000 --> 00:38:01,560 -Besides, don't disassemble all the signs in the city. 601 00:38:01,880 --> 00:38:05,040 -I'll leave a few. -Arnaud? 602 00:38:06,520 --> 00:38:08,360 -Ingrid? -Amazing. 603 00:38:08,680 --> 00:38:10,240 -You came back 604 00:38:10,560 --> 00:38:13,640 in Martinique? -I didn't think I'd see you. 605 00:38:13,960 --> 00:38:16,040 Mickaël, my companion. -Good morning. 606 00:38:16,360 --> 00:38:17,560 -Arnaud. -Good morning. 607 00:38:17,880 --> 00:38:19,120 -Melissa. 608 00:38:19,440 --> 00:38:21,200 -Good morning. -Enchanted. 609 00:38:22,640 --> 00:38:23,600 -Uh... 610 00:38:23,920 --> 00:38:27,120 With Ingrid, we met 20 years ago. 611 00:38:27,560 --> 00:38:29,960 It's nice to see you. 612 00:38:30,280 --> 00:38:33,240 -That would be good to have a drink together. 613 00:38:35,360 --> 00:38:37,520 -Yes. -I'll take your number. 614 00:38:37,840 --> 00:38:38,640 -Go ahead. 615 00:38:38,960 --> 00:38:40,520 Downright. 616 00:38:41,720 --> 00:38:43,560 -I'm going to work. 617 00:38:44,440 --> 00:38:45,400 -To all. 618 00:38:45,720 --> 00:38:50,280 -Hey... A cop friend? -Commander of her unit. 619 00:38:50,600 --> 00:38:52,760 -Amazing. -Wait. Hold. 620 00:38:53,080 --> 00:38:54,720 -THANKS. -Call me. 621 00:38:55,040 --> 00:38:57,080 -Noted. -See you soon. 622 00:39:11,520 --> 00:39:14,600 -How you got it met, Erica? 623 00:39:14,920 --> 00:39:19,040 -A month ago I came celebrate a contract at Lady's. 624 00:39:20,240 --> 00:39:22,760 I fell under the spell. 625 00:39:23,360 --> 00:39:26,400 -A real fairy tale. And then? 626 00:39:26,720 --> 00:39:32,480 -I came back every evening, alone, just to see her. And... 627 00:39:32,800 --> 00:39:34,800 We fell in love. 628 00:39:35,520 --> 00:39:38,200 -Did your wife know? 629 00:39:38,520 --> 00:39:42,720 -No. But for Erica, I was ready to leave her. 630 00:39:43,040 --> 00:39:45,480 -Oh yes ? -Yes. 631 00:39:45,800 --> 00:39:50,000 -This is what you were going to announce to Erica the morning of the murder? 632 00:39:50,320 --> 00:39:53,200 -I came to pick up croissants. 633 00:39:53,520 --> 00:39:56,960 When I arrived, she was kissing a woman. 634 00:39:57,280 --> 00:39:58,840 -Ah. 635 00:39:59,280 --> 00:40:02,920 -Erica explained to me that she accepted her bisexuality. 636 00:40:03,240 --> 00:40:07,960 That she had adventures sometimes and that it was his freedom. 637 00:40:08,280 --> 00:40:11,760 -The woman she kissed, it was his companion. 638 00:40:12,080 --> 00:40:14,720 There was no space for you. 639 00:40:15,320 --> 00:40:16,800 -But not at all. 640 00:40:17,120 --> 00:40:19,840 We even made love after that. 641 00:40:22,000 --> 00:40:23,320 It was beautiful. 642 00:40:25,640 --> 00:40:26,840 It was tender. 643 00:40:29,240 --> 00:40:31,560 We really loved each other. 644 00:40:32,480 --> 00:40:33,440 He sobs. 645 00:40:39,160 --> 00:40:43,080 -I am requisitioning your vehicle. I'll have a minute. 646 00:40:43,400 --> 00:40:44,640 Are you waiting for me? 647 00:40:50,360 --> 00:40:53,360 Are you going up? -You are on voicemail. 648 00:40:53,680 --> 00:40:57,680 -There is no network. I'll give you the overview while driving. 649 00:40:58,000 --> 00:41:00,640 -That's it, yes. -Hang in there. 650 00:41:00,960 --> 00:41:05,440 Our suspect was very in love of the victim. It doesn't stick 651 00:41:05,760 --> 00:41:07,080 with the argument. 652 00:41:07,400 --> 00:41:10,280 -Aurélien found this. -It's what ? 653 00:41:10,600 --> 00:41:14,960 -A request to adopt Erica and by Delphine. They were refused. 654 00:41:15,280 --> 00:41:18,560 -Erica no longer had than a solution. 655 00:41:18,880 --> 00:41:22,680 -Get pregnant. He needed a breeding male. 656 00:41:23,000 --> 00:41:26,520 If he was so in love with her and she lied to him... 657 00:41:26,840 --> 00:41:29,600 -It gives him a good motive. -Yes. 658 00:41:41,640 --> 00:41:44,440 Good morning. Commander Sainte-Rose. 659 00:41:44,760 --> 00:41:47,000 -And this child story? 660 00:41:47,720 --> 00:41:50,960 -Which child? -Erica wanted a child. 661 00:41:51,280 --> 00:41:54,200 She used you. -It made you crazy. 662 00:41:54,520 --> 00:41:56,160 -What are you talking about? 663 00:41:56,480 --> 00:41:59,320 -Don't do it to us backwards. 664 00:41:59,640 --> 00:42:03,840 She wanted a child without you, and you took it badly. 665 00:42:04,160 --> 00:42:07,280 -No. She was sincere with me. 666 00:42:07,600 --> 00:42:09,160 I left her alive. 667 00:42:09,480 --> 00:42:12,320 -What what did you do afterwards? 668 00:42:12,640 --> 00:42:14,560 -I went to the hospital. 669 00:42:14,880 --> 00:42:19,560 A driver lost control from his car and I fell. 670 00:42:24,560 --> 00:42:26,520 -Alright. THANKS. 671 00:42:26,840 --> 00:42:27,920 She sighs. 672 00:42:28,360 --> 00:42:31,520 The hospital confirmed Fred Verne's alibi. 673 00:42:31,840 --> 00:42:33,760 -He filed a complaint. 674 00:42:35,200 --> 00:42:39,880 -He almost gets killed the night Erica is murdered. 675 00:42:40,480 --> 00:42:45,280 -I'm on the spot. He succeeded to grab two letters from the plate 676 00:42:45,600 --> 00:42:47,080 registration. 677 00:42:47,400 --> 00:42:50,000 -If we are on the right track, 678 00:42:50,320 --> 00:42:53,600 the mobile could be linked 679 00:42:53,920 --> 00:42:56,800 with the connection between Fred and Erica. 680 00:42:57,120 --> 00:42:59,360 It could be the woman 681 00:42:59,680 --> 00:43:00,480 by Fred. 682 00:43:00,800 --> 00:43:05,080 -No. She left for France to visit family. 683 00:43:07,120 --> 00:43:10,160 SO. Oh. 684 00:43:10,480 --> 00:43:13,560 That's it. Eh ? 685 00:43:13,880 --> 00:43:14,840 -What ? 686 00:43:16,280 --> 00:43:20,800 -The accident car, it belongs to Delphine Gentil. 687 00:43:30,320 --> 00:43:32,720 -We questioned Fred Verne. 688 00:43:33,040 --> 00:43:35,680 You wanted to crush it before 689 00:43:36,000 --> 00:43:38,120 or after killing Erica? 690 00:43:38,440 --> 00:43:41,680 -I surprised them together. They didn't see me. 691 00:43:42,000 --> 00:43:46,800 I scared Fred and... And I confronted Erica. 692 00:43:48,000 --> 00:43:50,640 And then she told me that... 693 00:43:50,960 --> 00:43:53,440 -That she wanted a child? 694 00:43:55,760 --> 00:43:59,040 -After refusal for adoption, I was devastated. 695 00:43:59,360 --> 00:44:01,800 We had waited so long. 696 00:44:02,200 --> 00:44:05,640 I just wanted let her and I meet again. 697 00:44:05,960 --> 00:44:07,840 -Not her, obviously. 698 00:44:08,760 --> 00:44:11,680 -She told me she was leaving me. 699 00:44:12,000 --> 00:44:15,280 And what she did a child all alone. 700 00:44:15,600 --> 00:44:18,600 I felt die from the inside. 701 00:44:21,320 --> 00:44:23,920 -It’s 2:05 p.m. I'm stopping you 702 00:44:24,240 --> 00:44:27,080 for the murder of Erica Jones. 703 00:44:28,920 --> 00:44:30,400 Moans. 704 00:44:30,720 --> 00:44:34,120 ... 705 00:44:35,320 --> 00:44:37,400 -You don't move! 706 00:44:40,080 --> 00:44:55,240 ... 707 00:44:55,560 --> 00:44:57,360 They sigh. 708 00:44:57,680 --> 00:44:59,040 She moaned. 709 00:44:59,360 --> 00:45:01,640 They gasp. 710 00:45:03,720 --> 00:45:06,000 -Hey, I'm bleeding here. No ? 711 00:45:06,320 --> 00:45:08,680 -A little bit. 712 00:45:09,000 --> 00:45:28,040 ... 713 00:45:31,040 --> 00:45:32,480 -Ah. You are here. 714 00:45:32,800 --> 00:45:36,840 I'm going home. I'll get you back in 1 kilometer? 2km? 3? 715 00:45:37,160 --> 00:45:39,040 -Are you taking it the wrong way? -No. 716 00:45:39,360 --> 00:45:42,200 -I don't want us to screw up. 717 00:45:42,520 --> 00:45:43,760 Gaëlle. 718 00:45:44,080 --> 00:45:48,240 I already lost you once. I know what it feels like. 719 00:45:48,560 --> 00:45:51,680 -There, I don't have the right to kiss you? 720 00:45:52,000 --> 00:45:54,720 This thing is torture. 721 00:45:55,040 --> 00:45:57,600 -These stories that go wrong... 722 00:45:57,920 --> 00:46:00,280 -Some end well. -What ? 723 00:46:00,600 --> 00:46:03,200 -Love stories. -Eh ? 724 00:46:03,520 --> 00:46:07,760 -Are you going to hide it for a long time? -Hide what? 725 00:46:08,080 --> 00:46:10,960 -I saw you kiss you at the club. 726 00:46:11,280 --> 00:46:14,880 It wasn't infiltration. -That's why you lent it to him 727 00:46:15,200 --> 00:46:17,960 your t-shirt. I knew it. 728 00:46:19,400 --> 00:46:21,640 This is the... He sniffs. 729 00:46:21,960 --> 00:46:22,920 Hmm? 730 00:46:30,240 --> 00:46:32,200 Cheers. 731 00:46:32,520 --> 00:46:34,080 ... 732 00:46:34,400 --> 00:46:36,520 -Come on. Come on, Phil. 733 00:46:36,840 --> 00:46:38,000 ... 734 00:46:47,120 --> 00:46:47,880 Wow! 735 00:46:49,080 --> 00:46:50,200 Well. 736 00:46:50,520 --> 00:46:53,680 -Hey. -You don't skimp, you. 737 00:46:54,000 --> 00:46:56,920 -What did you do to yourself? -It's nothing. 738 00:46:57,240 --> 00:46:58,920 The risks of the job. 739 00:46:59,240 --> 00:47:00,200 (What is it?) 740 00:47:00,520 --> 00:47:02,400 -I prepared you 741 00:47:02,720 --> 00:47:06,600 a little chatrou fricassee. 742 00:47:06,920 --> 00:47:08,200 -Hm. -Taste. 743 00:47:08,520 --> 00:47:10,440 -Hm. -It's good, huh? 744 00:47:10,760 --> 00:47:11,840 -It's hot. 745 00:47:12,160 --> 00:47:15,960 -Do you want some water? -No. How are you. Come on. 746 00:47:16,480 --> 00:47:18,880 I have something to tell you. -Ah. 747 00:47:19,200 --> 00:47:23,800 -Good... Arnaud. I love you like I've never loved anyone. 748 00:47:25,760 --> 00:47:28,720 No need to get married to find out. 749 00:47:30,360 --> 00:47:33,400 -Okay. Wow. It's... -But... 750 00:47:33,720 --> 00:47:37,240 As you are a man wonderful, funny... 751 00:47:37,560 --> 00:47:40,400 -It's true. -Surprising. 752 00:47:40,720 --> 00:47:41,480 -Sometimes. 753 00:47:41,800 --> 00:47:43,840 -Not bad. -That “not bad”? 754 00:47:44,160 --> 00:47:45,000 -Very beautiful. 755 00:47:45,320 --> 00:47:47,160 -So. 756 00:47:47,480 --> 00:47:49,920 -I agree to be your wife. 757 00:47:50,240 --> 00:47:51,880 -Are you serious? -Hm. 758 00:47:52,200 --> 00:47:55,120 -Aren't you making me walk? -No. 759 00:47:55,440 --> 00:47:58,760 -Do you want to marry me? I've been waiting for this for a long time. 760 00:47:59,760 --> 00:48:04,320 -On the other hand, you change that for me. -We forget. It's temporary. 761 00:48:04,640 --> 00:48:09,560 Oh dear. But you, it is for eternity. I love you. 762 00:48:09,880 --> 00:48:11,840 -Do you have any champagne? 763 00:48:16,560 --> 00:48:18,240 -I'll check. 764 00:48:20,000 --> 00:48:21,280 Wait. 765 00:48:21,760 --> 00:48:25,760 I found a bottle of 2024 vintage orange juice. 766 00:48:26,080 --> 00:48:27,920 Shall we get two cuts? 767 00:48:28,240 --> 00:48:31,880 - While it cools down, I'm going to make myself beautiful. 768 00:48:32,200 --> 00:48:34,200 -You are already very beautiful. 769 00:48:34,520 --> 00:48:35,760 She laughs. 770 00:48:38,440 --> 00:48:39,840 That is good. 771 00:48:40,160 --> 00:48:41,960 The phone vibrates. 772 00:48:42,280 --> 00:48:46,880 ... 773 00:48:47,200 --> 00:48:48,680 *-Arnaud. -Ingrid? 774 00:48:49,000 --> 00:48:51,320 -I need you tomorrow. 775 00:48:51,640 --> 00:48:54,880 Question of life and death. Don't say a word to your girlfriend. 776 00:48:55,480 --> 00:48:57,320 *I'm counting on you ? 777 00:49:05,960 --> 00:49:10,960 france.tv access